เดี๋ยวนี้ใครๆก็อยากพูดภาษาเหนือ หนังหรือละครก็มีภาษาเหนือให้ได้เห็นได้ยินกันบ่อยๆ แถมเวลาพูดภาษาเหนือยังช่วยเสริมความน่าสนใจให้คนพูดอีกด้วย ถ้าใช้ภาษาเหนือคุยกับคนภาคกลางหรือภาคอื่นๆ ก็จะทำให้คนฟังสงสัยและเปิดโอกาสให้ได้พูดคุย สนทนาต่อกันได้ แต่หากแอบชอบคนเหนือไม่ว่าจะเป็นหนุ่มเหนือ สาวเหนือ ลองใช้ภาษาเหนือในการจีบดูสิ ดังนั้นใครที่กำลังเล็งคนเหนืออยู่ อย่าลืมเต๊าะคนเหนือด้วยแคปชั่นภาษาเหนือเสี่ยวๆ น่ารักๆ เหล่านี้
แคปชั่นเสี่ยว โดนๆ ภาษาเหนือพร้อมคำแปล
กิ๋นเหล้าหยั่งหนังสงคราม ยะก๋านหยั่งหนังจีวิต
คำแปล…กินเหล้าเหมือนหนังสงคราม ทำงานเหมือนหนังชีวิต (เหมือนกินอย่างดุเดือด แต่เวลาทำงานทำเอื่อยๆ ทำไปเรื่อยๆ เซงๆ เศร้าๆ)
โจกดีมอกได ตี้ฮายังอุตส่าห์ออนเฟส หื้อหมูสูได้อู้ตวย
คำแปล…โชคดีแค่ไหนที่กูยังอุตส่าห์ออนเฟส ให้พวกแกได้คุยด้วย
ความฮักยะหื้อคนต๋าบอด แต่สุรา ยะหื้อคนต๋าลาย
คำแปล…ความรักทำให้คนตาบอด แต่สุราทำให้คนตาลาย
ไค่ได้ป้อจายดีๆ เซาะหาป้อจายแต้ๆหื้อได้เหียก่อน
คำแปล…อยากได้ผู้ชายดีๆ หาผู้ชายแท้ๆให้ได้ก่อน
กั๊บตี้อยู่ได้ กั๊บใจ๋อยู่เนี้ย ฮาบ่ามีตี้ไป
คำแปล…คับที่อยู่ได้ คับใจก็อยู่นี่แหละ กูไม่มีที่ไป
กิ๋นเหล้าก่อบ่าได้ กิ๋นน้ำหวานก่อบ่าดี กิ๋นจิ้นก่อมีสารเคมี กิ๋นผักก็มีสารพิษ บ่าต้องกิ๋นหยังอ่ะเน๊าะ
คำแปล…กินเหล้าก็ไม่ดี กินน้ำหวานก็ไม่ดี กินเนื้อก็มีสารเคมี กินผักก็มีสารพิษ ไม่ต้องกินอะไรแล้วเน๊าะ
ต๋ามหมู่นี้บ่ามีนางฟ้า แต่ถ้าตั๋วเป็นเตวดา ก่อปิ๊กสวรรค์ไปเต๊อะ
คำแปล…แถวนี้ไม่มีนางฟ้า แต่ถ้าเธอเป็นเทวดา ก็กลับไปสวรรค์เถอะ
ตี้ก้ายเหลือผัว ก่อแม่ผัวเนื้ยบ่ะ
คำแปล…ที่เบื่อกว่าผัว ก็แม่ผัวนี่แหละ
ความง่อมเหงา ยะหื้อคนเอากิ๋นนัก
คำแปล…ความเหงาทำให้คนเราคิดมาก
เปิดเฟสมา บ่าหู้จะอู้กับไผ ก้ายเหมือนกั๋นหนาบ่ะ
คำแปล…เปิดเฟสมา ไม่รู้จะคุยกับใคร เบื่อเหมือนกันแฮะ
แคปชั่นเสี่ยว กวนๆ ภาษาเหนือพร้อมคำแปล
จะไปหลับลุกขวาย เดวกาดจะวาย ป้อจายจะหมด แล้วจะอดมีผัว
คำแปล…อย่านอนตื่นสาย ตลาดจะวาย ผู้ชายจะหมด เดี๋ยวจะอดมีผัว
โสดมันบ่าน่ากั๋ว เต้ากับได้คนชั่วมาเป็นกู้
คำแปล…โสดไม่น่ากลัวเท่ากับได้คนชั่วมาเป็นคู่
สมัครเน็ตมอกไว้เล่นเกม ละก่อเขียโทรศัพท์เล่นไปอั้นเน๊าะ บ่าใจ้มีไผอู้ตวย
คำแปล…สมัครเน็ตแค่ไว้เล่นเกมและเขี่ยเล่นไปงั้นแหละ ไม่มีใครคุยด้วยเลย
ถ้าปั๋นไขมันตี้ขี้ปุ๋ม มาใส่ตี้นมได้พ่องก่อท่าจะดี
คำแปล…ถ้าเอาไขมันที่พุงมาใส่ที่นมได้ก็น่าจะดี
เปิ้นมันตุ๊กเน้อ ตั๋วจะอยู่กับเปิ้นผดก่อ
คำแปล…เรามันจนนะ เธอจะอยู่กับเรารอดไหม
ฮ้อน บ่ามีอารมณ์จะยะอะหยังสักอย่าง
คำแปล…ร้อน ไม่มีอารมร์จะทำอะไรเลย
ฮ้อนจ๋นไขมันปอไน่หมดละคะเจ้า
คำแปล…ร้อนจนรไขมันละลายหมดแล้วค่ะ
กิ๋นเหล้ามันบะดี แต่ตี้ฮ้ายเหลือนี้ คือกิ๋นละบะจวน
คำแปล…กินเหล้ามันไม่ดี แต่ที่ร้ายกว่านี้คือกินแล้วไม่ชวน
เป๋นคนดีก่อจ้างโดนทำร้าย แต่ปอฮาใจฮ้าย ก่อหาว่าฮานิสัยบ่าดี
คำแปล…เป็นคนดีก็โดนทำร้าย แต่พอใจร้ายก็หาว่าเรานิสัยไม่ดี
ฮูปฮ่างหน้าต๋าอาจจะผ่อหยิ่งๆ แต่ตั๋วจริงฮาปั๋นยาอ่อน
คำแปล…รูปร่างหน้าตาอาจจะดูหยิ่งๆ แต่ตัวจริงปัญญาอ่อน
แคปชั่นเสี่ยว น่ารักๆ ภาษาเหนือพร้อมคำแปล
วันเวลาผ่านไปโวยแต้ว่า มาหู้คิงแหมกำปอเฒ่าละ
คำแปล…วันเวลาผ่านไปไวมาก มารู้ตัวอีกทีก็แก่ละ
เวลามีคนถามถึงอายุ แล้วหยังมาหู้สึกกั๊ดอก
คำแปล…เวลามีคนถามถึงอายุทำไมรู้สึกจุกในอก
อ่องออเต้าก๋ำมือ หนังสือเต้ากำแปงเมืองจีน
คำแปล…มันสมองเท่ากำมือ หนังสือเท่ากำแพงเมืองจีน
มีแฟนเหมือนบะมี มีแฟนจะอี้ บ่ามีก่อได้
คำแปล…มีแฟนเหมือนไม่มี มีแฟนแบบนี้ไม่มีก็ได้
กึ๊ดหยังบ่าออก ยอกหมูกระทะ
คำแปล…คิดอะไรไม่ออก ซัดหมูกระทะ
ยังบ่าเข้าใจ๋ตั๋วเก่า ว่าฮาง่อม ฮาเหงา กาว่าฮาไค่อยากกิ๋นเหล้าบ่าดาย
คำแปล…ยังไม่เข้าใจตัวเอง ว่าเราเหงา หรือแค่อยากกินเหล้ากันแน่
คนอย่างเฮา ตึงมัดใจ๋ไผไว้บ่าได้ ปอดีว่าเป๋นคนงาม บ่าได้เป๋นเจื้อก
คำแปล…คนอย่างเรามัดใจใครไว้ไม่ได้ พอดีว่าเป็นคนสวย ไม่ได้เป็นเชือก
ตัดหื้อขาด ก่อยประกาศว่าโสด บ่าใจ้ว่าโสด ต๋อนโขดกับเมีย
คำแปล…ตัดให้ขาด ค่อยประกาศว่าโสด ไม่ใช่บอกโสดตอนโกรธกับเมีย
ฮาบ่าใจ้ของต๋าย ฮายังหายใจ๋อยู่
คำแปล…กูไม่ใช่ของตาย กูยังหายใจอยู่
ไหนบอกแค่กอด แล้วไอ้ตี้สอดเปิ้นฮ้องอะหยังหา
คำแปล…ไหนบอกแค่กอด แล้วไอ้ที่สอดเขาเรียกอะไรหรอ
เป็นยังไงกันบ้างคะ กับแคปชั่นเสี่ยวๆแบบฉบับภาษาเหนือ ที่มีทั้งน่ารัก โดนๆ แฝงความตลก ความฮาเอาไว้ในคราวเดียวกันได้ หากอยากจะให้อีกฝั่งสนใจมากขึ้น ลองใช้น้ำเสียงอ้อนๆ พูดช้าๆ เสียงหวานๆหน่อย บางทีอาจจะได้แฟนมาแบบไม่รู้ตัวก็ได้นะ เพราะใครๆก็ชอบให้คนอื่นๆเอาอกเอาใจด้วยกันทั้งนั้น ใครอยากมีแฟนไม่ควรพลาด ลองใช้แคปชั่นภาษาเหนือเหล่านี้ไว้เปิดทางดูสิคะ